كيف تربط Trezor بمحفظة Rabby Wallet

خطوات سريعة

1. افتح Trezor Suite. صِل جهاز Trezor وافتح قفله في Trezor Suite، وأدخل عبارة المرور إن كنت تستخدم واحدة.
2. اختر Trezor في Rabby. في Rabby اختر الخيار الخاص بعنوان موجود، ثم Hardware Wallet [محفظة أجهزة] ثم Trezor، واضبط كلمة مرور لـ Rabby إن طُلب منك.
3. اربط Trezor. اضغط زر ربط Trezor ليُفتح Trezor Connect في Trezor Suite.
4. وافق على الطلب. أكّد الإذن والحسابات المراد مشاركتها في Trezor Suite، وتحقّق من المفتاح على الجهاز ثم أغلق النافذة.
5. أضف العناوين. تضيف Rabby العنوان Trezor 1. استخدم خيار إضافة مزيد من العناوين من Trezor إن احتجت إليها، ثم افتح المحفظة.
6. وقّع على Trezor. في كل معاملة، قارن معاينة Rabby بالتفاصيل على شاشة Trezor قبل الموافقة.

مع Trezor، لا تغادر مفاتيحك الجهاز أبدًا. تتلقى Rabby المفاتيح العامة فقط لتعرض الأرصدة وتُعدّ المعاملات، وأنت توافق على كل معاملة على جهاز Trezor. تتبع الخطوات أدناه دليل Trezor نفسه حول Rabby، والذي يمر عبر Trezor Suite (دليل Trezor، 2026). وقد أعلنت Trezor في ديسمبر 2025 أن Rabby تتكامل مع Trezor Connect (Trezor على X، ديسمبر 2025).

ما الذي تحتاج إليه

• أي طراز من Trezor. تقول Trezor إن جميع أجهزتها تعمل مع Rabby، وإن كانت بعض الشبكات غير متاحة على Model One (دليل Trezor، 2026).
• برنامج Trezor Suite على جهاز الكمبيوتر، مع جهاز مُعدّ وبرنامج ثابت محدَّث.
• إضافة Rabby الحقيقية. ثبّتها من الرابط الموجود في rabby.io وتحقّق منها بـأداة التحقق.

لا تكتب كلمات استرداد Trezor أبدًا في Rabby أو في أي موقع ويب. لن تطلبها Trezor ولا Rabby أبدًا.

الربط خطوة بخطوة

1. افتح Trezor Suite وصِل الجهاز. صِل جهاز Trezor (أو اتصل عبر Bluetooth إن كان طرازك يدعمه) وافتح قفله برمز PIN. إن كنت تستخدم عبارة مرور (passphrase)، فأدخلها الآن؛ فمحفظة عبارة المرور منفصلة ويجب أن تكون نشطة لترى Rabby حساباتها.
2. ابدأ في Rabby. افتح Rabby، واختر "I already have an address" [لدي عنوان بالفعل]، ثم "Hardware Wallet" [محفظة أجهزة]، ثم "Trezor". إن لم تكن لديك كلمة مرور لـ Rabby بعد، فاضبط واحدة. فهي تفتح Rabby فقط ولا تستطيع Rabby إعادة تعيينها. ثم اختر "Connect Trezor" [ربط Trezor].
3. وافق في Trezor Suite. يُفتح Trezor Connect داخل Trezor Suite. راجع طلب الإذن وأكّده. يعرض Suite الحسابات التي ستُشارَك؛ والمشاركة تقتصر على المفاتيح العامة. أكّد مرة أخرى، واستخدم خيار التحقق لمقارنة المفتاح على شاشة Trezor، ثم أغلق النافذة.
4. أكمل في Rabby. تضيف Rabby العنوان الأول وتسمّيه "Trezor 1". لإضافة المزيد، اختر "Add more addresses from Trezor" [إضافة مزيد من العناوين من Trezor]. وعند الانتهاء، افتح المحفظة.

التسميات أعلاه مقتبسة من دليل Trezor وقد تختلف قليلًا بين إصدارات Rabby.

ما الذي تراه على الجهاز

تقول Trezor إن Model T وSafe 3 وSafe 5 وSafe 7 تعرض معاملات العقود الذكية بلغة واضحة (التوقيع الواضح)، بينما يعرض Model One البيانات الخام (دليل Trezor، 2026). على أي طراز، قارن ما تتوقعه محاكاة Rabby بما يعرضه الجهاز. إن اختلف المستلم أو المبلغ أو الإجراء، فارفض المعاملة.

عبارة المرور ومسارات الاشتقاق

• محافظ عبارة المرور محافظ منفصلة. إن بدت الأرصدة خاطئة، فربما أدخلت عبارة مرور مختلفة أو لم تُدخل أي عبارة.
• ترتيب العناوين. تُشارَك العناوين بالتسلسل، لذا قد لا يظهر عنوان لاحق في Trezor Suite حتى تُستخدم العناوين السابقة.
• مسارات الاشتقاق. تعطي المسارات المختلفة عناوين مختلفة من جهاز Trezor نفسه. تنصح Trezor بتبديل المسار في شاشة إضافة المزيد من العناوين فقط لمطابقة عناوين من محفظة أخرى؛ وإلا فأبقِ المسار الافتراضي.

الاستخدام اليومي

بعد الربط، لا تحتاج إلى Trezor إلا عند التوقيع. تعرض Rabby الأرصدة ومراكز DeFi من دونه. عندما يطلب تطبيق لامركزي معاملة، تعرض Rabby محاكاتها، ثم تمرّر الطلب إلى Trezor عبر Trezor Connect. أبقِ Trezor Suite متاحًا، وافتح قفل الجهاز ووافق على شاشته.

من المفيد الاحتفاظ بعنوان Rabby ثانٍ برصيد منخفض لتجربة التطبيقات اللامركزية الجديدة، واستخدام عنوان Trezor للحيازات طويلة الأجل والتطبيقات التي تثق بها. أعد تسمية عناوين Trezor في Rabby ليسهل التمييز بينها. وراجع الموافقات الممنوحة من عنوان Trezor من حين لآخر، لأن محفظة الأجهزة لا تمنع عقدًا وافقت عليه من الإنفاق لاحقًا. راجع إلغاء الموافقات.

Trezor مع Rabby للجوال

تدعم Rabby جهاز Trezor Safe 7 في الإضافة وتطبيق الجوال معًا، ويتصل تطبيق الجوال به عبر Bluetooth (Rabby على X، أكتوبر 2025). طرازات Trezor الأخرى لا تدعم Bluetooth، ولم نتمكن من تأكيد اتصالها بالكابل في Rabby للجوال حتى أكتوبر 2026. استخدمها مع الإضافة. راجع محافظ الأجهزة المدعومة للجدول الكامل.

إن نسيت كلمة مرور Rabby

لا تتأثر حسابات Trezor. يقول دليل Trezor أن تعيد تثبيت Rabby وتربط Trezor من جديد. لا توجد عبارة استرداد خاصة بـ Rabby لاستعادتها في حساب الأجهزة. أما حسابات عبارة الاسترداد في Rabby نفسها، فراجع نسيت كلمة مرور Rabby.

أصول لا تراها إلا في Rabby

تشير Trezor إلى أن الأصول الموجودة على شبكات لا يدعمها Trezor Suite تظهر في Rabby فقط. ومع ذلك تظل خاضعة لمفاتيح Trezor الخاصة بك. احفظ نسخة استرداد Trezor بأمان، لأنها تستعيد هذه العناوين أيضًا.

إن لم يعمل

• تأكّد من أن Trezor Suite مفتوح، وأن الجهاز مفتوح القفل والبرنامج الثابت محدَّث.
• تحقّق من أن محفظة عبارة المرور الصحيحة نشطة.
• حدّث Rabby والمتصفح، ثم حاول مجددًا.
• للمشكلات العامة، ابدأ بـRabby لا تعمل.

الأسئلة الشائعة