كيف تستخدم Ledger مع محفظة Rabby Wallet

خطوات سريعة

1. جهّز Ledger. صِل جهاز Ledger، وأدخل رمز PIN، وافتح تطبيق Ethereum وأغلق تطبيق Ledger للكمبيوتر.
2. اختر Ledger في Rabby. في Rabby، اختر الخيار الخاص بعنوان موجود أو أضف عنوانًا جديدًا، ثم اختر محفظة أجهزة ثم Ledger. اضبط كلمة مرور لـ Rabby إن طُلب منك.
3. اسمح بالوصول إلى الجهاز. وافق على طلب الجهاز في المتصفح واختر جهاز Ledger.
4. اختر مسار الاشتقاق. استخدم مسار Ledger Live إن كنت قد استخدمت تطبيق Ledger من قبل؛ وبدّل المسار إن كانت العناوين المتوقعة فارغة.
5. استورد العناوين. حدّد الحسابات التي تريدها واستوردها إلى Rabby.
6. وقّع على الجهاز. في كل معاملة، اقرأ معاينة Rabby، ثم راجع التفاصيل على شاشة Ledger ووافق عليها.

استخدام Ledger مع Rabby يُبقي مفاتيحك الخاصة على الجهاز. تعرض Rabby الأرصدة وتُعدّ المعاملات، لكن كل معاملة وكل توقيع يجب أن يُعتمد على شاشة Ledger. لا تُنشئ أي عبارة استرداد في Rabby ولا تكتبها فيها.

ما الذي تحتاج إليه

• جهاز Ledger ببرنامج ثابت محدَّث وتطبيق Ethereum مثبّت عليه (ثبّته بتطبيق Ledger نفسه).
• إضافة Rabby الحقيقية في متصفح Chromium (Chrome أو Brave أو Edge)، أو تطبيق Rabby للجوال. تحقّق من الإضافة بـأداة التحقق.
• كابل USB يدعم نقل البيانات للكمبيوتر. وعلى الجوال، جهاز Ledger يدعم Bluetooth.

تبقى عبارة استرداد Ledger على الورق. لا تكتبها أبدًا في Rabby أو في موقع ويب أو في صفحة "مزامنة Ledger". لن تطلبها Ledger ولا Rabby أبدًا.

ربط Ledger بإضافة Rabby

1. جهّز Ledger. صِله وأدخل رمز PIN وافتح تطبيق Ethereum على الجهاز. أغلق تطبيق Ledger للكمبيوتر، لأن برنامجًا واحدًا فقط يمكنه التواصل مع Ledger عبر USB في كل مرة.
2. افتح خيارات محافظ الأجهزة في Rabby. في التثبيت الجديد، اختر الخيار الخاص بعنوان لديك مسبقًا، ثم محفظة أجهزة، ثم Ledger. وفي Rabby المستخدمة مسبقًا، أضف عنوانًا جديدًا من قائمة العناوين واختر Ledger. إن لم تكن لـ Rabby كلمة مرور بعد، فستطلب منك تعيينها. وكلمة المرور هذه تفتح Rabby فقط.
3. اسمح بوصول المتصفح. يعرض المتصفح طلب جهاز (إذن WebHID في Chromium). اختر جهاز Ledger واتصل.
4. اختر مسار الاشتقاق. تعرض Rabby أنواع مسارات مثل Ledger Live وBIP44 القياسي وLegacy (WalletInsights، سبتمبر 2026). إن كنت قد استخدمت تطبيق Ledger نفسه من قبل، فمسار Ledger Live يعرض عادةً الحسابات نفسها. وإن بدت العناوين فارغة، فبدّل المسار وقارن.
5. اختر العناوين. حدّد الحسابات التي تريدها واستوردها. يمكنك إضافة المزيد لاحقًا.

بعد ذلك، لا يلزم أن يكون Ledger موصولًا ومفتوح القفل وتطبيق Ethereum مفتوحًا عليه إلا عند التوقيع. يمكنك تصفّح الأرصدة من دونه.

التوقيع والتوقيع الأعمى

عندما تؤكد معاملة في Rabby، تُرسَل إلى Ledger. راجع التفاصيل على شاشة الجهاز: المستلم والمبلغ والشبكة، وفي استدعاءات العقود، ما الذي تتم الموافقة عليه. تعرض محاكاة Rabby تغييرات الرصيد المتوقعة أولًا؛ ويؤكد Ledger ما يتم توقيعه فعليًا.

بعض التفاعلات مع العقود لا يمكن فك ترميزها بالكامل على الجهاز. عندها يتطلب Ledger تفعيل التوقيع الأعمى (blind signing) في إعدادات تطبيق Ethereum (كانت البرامج الثابتة الأقدم تسميه contract data). فعّله فقط عند الحاجة، ولمعاملة راجعتها في معاينة Rabby فقط. التوقيع الأعمى يعني أنك توافق على بيانات لا تستطيع قراءتها على الجهاز، وهذا تحديدًا ما تعتمد عليه مواقع التفريغ (drainers).

عادات جيدة مع Ledger وRabby

• سمِّ حساباتك. أعد تسمية عناوين Ledger في Rabby لتميّز حساب الادخار من الحساب اليومي بنظرة واحدة.
• استخدم عنوانًا ساخنًا للتجارب. احتفظ بعنوان Rabby منفصل برصيد منخفض للتطبيقات اللامركزية الجديدة أو المجهولة، واستخدم Ledger للتطبيقات التي تثق بها فقط.
• تحقّق من عنوان الاستلام على الجهاز. عند استلام مبالغ كبيرة، قارن العنوان المعروض في Rabby بالعنوان المعروض على Ledger.
• انتبه لطلبات الموافقة. توقيع Ledger على موافقة غير محدودة خطير تمامًا كتوقيع من محفظة ساخنة. ألغِ الموافقات القديمة في مدير الموافقات في Rabby.

Ledger مع Rabby للجوال

يدعم تطبيق Rabby للجوال جهاز Ledger عبر Bluetooth (CryptoSlate، 2026). أي أنك تحتاج إلى طراز يدعم Bluetooth مثل Nano X أو Stax أو Flex. يدعم Nano Gen5 من Ledger (أكتوبر 2025) تقنية Bluetooth أيضًا، لكننا لم نتمكن من تأكيد عمله في Rabby للجوال. أما Nano S وNano S Plus فلا يدعمان Bluetooth، لذا يعملان مع الإضافة لا مع Rabby للجوال. اقرن الجهاز من خيار محفظة الأجهزة في التطبيق، ووافق على الاقتران على Ledger، وافتح تطبيق Ethereum واختر العناوين كما على الكمبيوتر.

ماذا عن Rabby Desktop؟

قالت Rabby في ديسمبر 2025 إن الواجهة الخلفية لـ Rabby Desktop ستتوقف في 31 ديسمبر 2025، وإن تطبيق سطح المكتب الحالي سيتوقف عن العمل بعد ذلك التاريخ، وإن على المستخدمين الانتقال إلى إضافة المتصفح؛ وأشارت إلى إصدار جديد لسطح المكتب مستقبلًا من دون تحديد موعد (Rabby على X، ديسمبر 2025). استخدم الإضافة مع Ledger على الكمبيوتر. راجع تطبيق Rabby لسطح المكتب.

إن لم يتصل

• أغلق تطبيق Ledger للكمبيوتر وأي محفظة أخرى تستخدم الجهاز.
• افتح قفل Ledger وشغّل تطبيق Ethereum قبل الضغط على زر الاتصال.
• جرّب كابلًا أو منفذًا آخر؛ فبعض الكابلات للشحن فقط.
• راجع أذونات الموقع في المتصفح الخاصة بأجهزة HID، أو جرّب متصفح Chromium آخر. في يونيو 2026 أبلغ أحد المستخدمين عن مشكلات في اتصال Ledger مع Rabby في Chrome فقط، بينما ظلت المتصفحات الأخرى تعمل؛ ولم يُؤكَّد وجود خلل (Coinspectator، يونيو 2026).
• حدّث البرنامج الثابت لـ Ledger وتطبيق Ethereum وRabby والمتصفح.

القائمة الكاملة موجودة في Ledger لا يتصل بـ Rabby.

الأسئلة الشائعة