كيف تنسخ عبارة الاسترداد في Rabby احتياطيًا وتستعيدها

خطوات سريعة

1. اكتبها عند الإنشاء. عندما تعرض Rabby الكلمات الـ12، اكتبها على ورق بالترتيب وراجع كل كلمة.
2. احفظ النسخ بعيدًا عن الإنترنت. احتفظ بنسخة أو نسختين على ورق أو معدن في أماكن آمنة، من دون صور أو ملاحظات سحابية.
3. اكشفها مجددًا عند الحاجة. افتح قفل Rabby، وافتح تفاصيل العنوان واستخدم خيار النسخ الاحتياطي لعبارة الاسترداد، مع إدخال كلمة المرور إن طُلبت.
4. اختبر الاستعادة. استورد العبارة في ملف تعريف متصفح احتياطي وتحقّق من تطابق العنوان الأول، ثم احذف الملف.
5. استعد على جهاز جديد. ثبّت Rabby الحقيقية، واختر استيراد عبارة الاسترداد، وأدخل الكلمات، واضبط كلمة مرور جديدة واختر عناوينك.
6. أعد ربط الباقي. أعد استيراد المفاتيح الخاصة، وأعد ربط محافظ الأجهزة، وأعد إضافة الشبكات المخصّصة.

Rabby محفظة ذاتية الحفظ. عبارة الاسترداد (وتُسمّى أيضًا عبارة الاستعادة أو seed phrase) هي المفتاح الرئيسي لكل عنوان أُنشئ منها. لا تحتفظ Rabby بنسخة منها على خوادمها ولا يوجد لديها استرداد للحساب، لذا فالنسخ الاحتياطي مسؤوليتك بالكامل. تشير Walletbeat إلى أن Rabby لا توفر استردادًا عبر الأوصياء أو الاسترداد الاجتماعي (Walletbeat، 2026).

ما الذي تنسخه احتياطيًا

كلمة مرور Rabby ليست نسخة احتياطية. إنها تفتح Rabby على جهاز واحد فقط ولا يمكن إعادة تعيينها. راجع نسيت كلمة مرور Rabby.

كيف تحفظها

• على ورق أو معدن، لا رقميًا. لا لقطات شاشة ولا صور ولا تطبيقات ملاحظات ولا مسودات بريد ولا مستندات سحابية ولا ملاحظات في مدير كلمات المرور، إلا إن كنت تفهم المفاضلة.
• اكتبها بالترتيب وبالتهجئة الدقيقة. طابق كل كلمة مع الشاشة.
• نسختان في مكانين تحميانك من الحريق أو الضياع. أبقِ كلتيهما بعيدًا عن الآخرين.
• اختبرها. قبل تمويل المحفظة بمبالغ كبيرة، استعدها في ملف تعريف متصفح احتياطي وتحقّق من تطابق العنوان الأول، ثم احذف ذلك الملف.

اعرض عبارة الاسترداد مجددًا في الإضافة

إن لم تكتبها، فافعل ذلك الآن ما دمت تملك الوصول:

1. افتح قفل Rabby وافتح قائمة إدارة العناوين.
2. افتح تفاصيل عنوان أُنشئ من عبارة الاسترداد.
3. اختر خيار النسخ الاحتياطي لعبارة الاسترداد. يُظهره دليل النقل الخاص بـ OneKey باسم "Backup Seed Phrase" [نسخ عبارة الاسترداد احتياطيًا] مع زر لكشفها (مركز مساعدة OneKey، 2026). قد تطلب Rabby كلمة مرورك.
4. اكتب الكلمات على انفراد، ثم أكّد.

للمفتاح الخاص المستورد، توفر تفاصيل العنوان خيارًا مشابهًا للنسخ الاحتياطي للمفتاح الخاص.

النسخ الاحتياطي السحابي على الجوال

يستطيع تطبيق Rabby للجوال حفظ نسخة احتياطية مشفّرة من محفظتك على iCloud أو Google Drive. هذا اختياري. للاستعادة، تحتاج إلى ملف النسخة الاحتياطية وكلمة المرور التي عيّنتها عند إنشاء تلك النسخة؛ ولا تحلّ محلها كلمة مرور التطبيق اللاحقة، ولا تستطيع Rabby استرجاع كلمة مرور نسخة احتياطية مفقودة (CryptoSlate، 2026).

وازن الأمر بعناية. النسخة الاحتياطية قوية بقدر قوة كلمة المرور تلك وحسابك السحابي فقط. وجد تقرير تدقيق من Least Authority بتاريخ 2 سبتمبر 2025 مشكلة متوسطة الخطورة في اشتقاق المفاتيح المعتمد على كلمة المرور في تطبيق الجوال، ولم تكن قد حُلّت في النسخة المدقَّقة (بحسب ما نقلته CryptoSlate، 2026). إن استخدمت النسخ السحابي، فاختر كلمة مرور طويلة وفريدة، واحتفظ بنسخة ورقية من العبارة أيضًا.

عبارة المرور الاختيارية والمفاتيح الخاصة

تتيح بعض المحافظ إضافة عبارة مرور إضافية إلى عبارة الاسترداد، تُسمّى أحيانًا الكلمة الخامسة والعشرين. وهي تُنشئ مجموعة عناوين مختلفة تمامًا. إن استخدمت واحدة في مكان آخر، فيجب أن تتضمنها نسختك الاحتياطية، وإلا ستبدو المحفظة المستعادة فارغة. احفظها منفصلة عن الكلمات الـ12 أو الـ24.

المفتاح الخاص يتحكم في عنوان واحد فقط. تصديره مفيد لبعض الأدوات، لكنه يحمل الخطر نفسه الذي تحمله عبارة الاسترداد بالنسبة لذلك العنوان. احفظه بعيدًا عن الإنترنت، ولا تلصقه أبدًا في موقع يزعم أنه يفحص محفظتك أو يزامنها أو يحميها. تحذّرك أداة فحص العناوين إن لصقت عن طريق الخطأ شيئًا يشبه مفتاحًا أو عبارة.

استعادة Rabby على جهاز جديد

1. ثبّت Rabby الحقيقية من الرابط الموجود في rabby.io وتحقّق من معرّف الإضافة بـأداة التحقق.
2. اختر الخيار الخاص بعنوان لديك مسبقًا، ثم استيراد عبارة الاسترداد.
3. أدخل الكلمات بالترتيب، واضبط كلمة مرور جديدة لـ Rabby واختر عناوينك.
4. أعد إضافة حسابات المفاتيح الخاصة، وأعد ربط محافظ الأجهزة، وأعد إضافة أي شبكات مخصّصة.

تعود أرصدتك والـ NFT والموافقات للظهور لأنها موجودة على السلسلة.

عمليات احتيال عبارة الاسترداد التي يجب أن تعرفها

لا تطلب Rabby عبارة الاسترداد أبدًا، ولا يتواصل معك دعم Rabby أولًا أبدًا. لا تُكتب العبارة إلا في شاشة الاستيراد في محفظة حقيقية ثبّتها بنفسك. من الحيل الشائعة:

• مواقع وإعلانات Rabby مزيّفة تعرض نموذج "استعادة المحفظة".
• موظفو دعم مزيّفون على X أو Telegram أو Discord يرسلون رابط "تحقق".
• إضافات Rabby مزيّفة، بما فيها إضافات Firefox، تلتقط العبارة عند الاستيراد.
• صفحات "المطالبة بالإيردروب" التي تطلب منك التحقق من محفظتك بعبارتك. راجع نقاط Rabby والإيردروب.

إن كتبت عبارتك في أي مكان مشبوه، فاعتبرها مسروقة: أنشئ محفظة جديدة وانقل أموالك فورًا. راجع عمليات احتيال Rabby المزيّفة.

الأسئلة الشائعة